SN#1_2nd call at port: FRANEKER!

fr | Apès la semaine à Amsterdam, nous arrivons en soirée à Draaisma, le chantier naval où se trouve Barkasse. Organisation et installation du campement, un peu de patience est nécéssaire avant de découvrir la bête…

en | After the week in Amsterdam, we arrive in the evening Draaisma, the shipyard where is Barkasse. Organization and installation of the camp, a little bit of patience is necessary before discovering the animal…

Continuer la lecture de « SN#1_2nd call at port: FRANEKER! »

SN#1_Immersion: living on the water !

fr | Après avoir habité Amsterdam au bord de l’eau, en auberge de jeunesse et dans le camion, nous prenons nos quartiers sur l’eau pour les prochains jours. Immersion dans l’ambiance de village flottant sur le Zijkanaal à bord d’un petit voilier accosté à une houseboat.
en | After living in Amsterdam by the water , in a youth hostel and in the van, we settle on the water for the next few days. Immersion in the floating village atmosphere on the Zijkanaal, aboard a sailboat docked to an houseboat.

Continuer la lecture de « SN#1_Immersion: living on the water ! »

SN#1_Éclectiques objets flottants by Alice Leloup

fr | Barges, voiliers, péniches, remorqueurs, barques, houseboats, plateformes…et même des aires de jeux flottantes ! la diversité des objets qui prennent place sur les canaux nous impressionnent

en | Dinghy,  sailboats, barges, tugs, small boats, houseboats, platforms …even floating playground ! the diversity of objects that unfold on the canals impress us

Continuer la lecture de « SN#1_Éclectiques objets flottants by Alice Leloup »