MANUALS_Low-Tech on board

en | DIY-Manuals about low-tech applications for the river navigation, made during the workshop « Reversible technologies: low-tech on board »:
free to download and to print!
fr |
Livrets de fabrication DIY de low-tech pour des applications fluviales, produits lors des ateliers « Technologies réversibles: low-tech on board » :
téléchargeables et imprimables en accès libre et gratuit !
de | DIY-Bauheftschen über Low-Tech Schiffsaustrüstungen, die während das Workshop « Reversible Technologien: low-tech on board »:
freie und kostenlose herunterladen und drucken!

Continuer la lecture de « MANUALS_Low-Tech on board »

HoFa Hafen

de | Eine ökologische temporäre Werft zwischen Technik und Kunst, mit Low-Tech-, Tanz- und Musikworkshops in Hamburg Wilhelmsburg!
fr | Un chantier naval écologique et éphémère, un programme culturel entre low-tech, danse et musique à Hamburg!
en | A temporary ecological shipyard with low-tech, dance and music workshops in Hamburg!

Continuer la lecture de « HoFa Hafen »

SN#2_La BdZ à bord de Das Archipel | Die Bibliothek der Zukunft an Bord des Archipels

fr | Du 15 juin au 14 juillet 2019, les îles de Das Archipel amarrées au quai de la HonigFabrik dessinent un espace public temporaire, à flot et ouvert à tous. À bord, nous expérimentons les transferts de savoirs et de savoir-faire : conférences, ateliers de réflexion, co-écriture et traduction, linogravure et imprimerie, édition de fanzine, concerts, performances artistiques et lectures publiques,…
de | Vom 15. Juni bis zum 14. Juli 2019 bilden die Insel des Archipels am Ufer der HonigFabrik einen temporären, schwimmenden und offenen öffentlichen Raum. An Bord experimentieren wir Wissenstransfers: Vorträge, Denken-, Zusammenschreiben-, Übersetzungs-, Schnitzen- und Druckworkshops, Konzerte, performative Kunst und Kanallektüre…

Continuer la lecture de « SN#2_La BdZ à bord de Das Archipel | Die Bibliothek der Zukunft an Bord des Archipels »

SN#1_Audio collage by Federica Teti

fr | Collage audio Sculpture navale en écoute libre, réalisé par Federica Teti dans le cadre de la résidence nomade Sculpture navale #1, été 2018.
(33:57 ; interviews en allemand et en anglais)
de | Audio Collage Sculpture navale, Federica Teti, im Rahmen der nomadische Residenz Sculpture navale #1, Sommer 2018.
(33:57 ; Interview auf Deutsch und Englisch)
en | Audio collage Sculpture navale, by Federica Teti, within the nomadic residency Sculpture navale #1, Summer 2018.
(33:57 ; interviews in german and english)

Continuer la lecture de « SN#1_Audio collage by Federica Teti »

SN#1_Short movie about our call at port in Hamburg

Short movie about the artistic process in the begining of july, on Das Archipel, at the Honigfabrik and the Hafenmuseum Hamburg, in Wilhelmsburg.


credits sound/image: collectif mit
credits live music record: Todosch Schlopsnies