Tag: bien commun

Posted on

SN#2_La BdZ à l’Esclain | Die Bibliothek der Zukunft in l’Esclain

fr | Du 25 septembre au 10 octobre 2019, la BdZ fait escale à Nantes, accueillie au chantier naval de l’Esclain : c’est l’opportunité d’une immersion dans le quartier de Chantenay, du redéploiement des processus d’expérimentation éditoriaux initiés à Hambourg, et du transfert de savoirs et de savoir-faire dans le contexte francophone d’un chantier naval.
de | Vom 25. September bis zum 10. Oktober ist die BdZ in der Werft l’Esclain in Nantes empfangen: es ist die Gelegenheit im Viertel Chantenay einzutauchen, experimentelle Verlagsprozesse und Wissenstranfert in einem französischsprächige Kontext umzuverlegen.

Continue reading “SN#2_La BdZ à l’Esclain | Die Bibliothek der Zukunft in l’Esclain”

Posted on

SN#2_La BdZ à bord de Das Archipel | Die Bibliothek der Zukunft an Bord des Archipels

fr | Du 15 juin au 14 juillet 2019, les îles de Das Archipel amarrées au quai de la HonigFabrik dessinent un espace public temporaire, à flot et ouvert à tous. À bord, nous expérimentons les transferts de savoirs et de savoir-faire : conférences, ateliers de réflexion, co-écriture et traduction, linogravure et imprimerie, édition de fanzine, concerts, performances artistiques et lectures publiques,…
de | Vom 15. Juni bis zum 14. Juli 2019 bilden die Insel des Archipels am Ufer der HonigFabrik einen temporären, schwimmenden und offenen öffentlichen Raum. An Bord experimentieren wir Wissenstransfers: Vorträge, Denken-, Zusammenschreiben-, Übersetzungs-, Schnitzen- und Druckworkshops, Konzerte, performative Kunst und Kanallektüre…

Continue reading “SN#2_La BdZ à bord de Das Archipel | Die Bibliothek der Zukunft an Bord des Archipels”

Posted on

SN#2_De nouvelles îles sur le Veringkanal | neue Insel auf dem Veringkanal

[arve url=”https://vimeo.com/332218215″ title=”Das Archipel wächst! | L’archipel s’agrandit !” /]

fr | L’Archipel s’agrandit ! Deux nouvelles îles sont en chantier depuis début mars. Les pontons ont rejoint le Veringkanal la semaine dernière… L’aventure continue !
de | Das Archipel wächst! Wir bauen seit Anfang März zwei neue Insel. Die liegen ab jetzt auf dem Veringkanal in Wilhelmsburg…

Posted on

SN#1_Immersion: living on the water !

fr | Après avoir habité Amsterdam au bord de l’eau, en auberge de jeunesse et dans le camion, nous prenons nos quartiers sur l’eau pour les prochains jours. Immersion dans l’ambiance de village flottant sur le Zijkanaal à bord d’un petit voilier accosté à une houseboat.
en | After living in Amsterdam by the water , in a youth hostel and in the van, we settle on the water for the next few days. Immersion in the floating village atmosphere on the Zijkanaal, aboard a sailboat docked to an houseboat.

Continue reading “SN#1_Immersion: living on the water !”

Posted on

Habiter l’eau : chantier philosophique et constructif

fr | Mise en partage du travail de recherche et création intitulé Habiter l’eau : schéma d’organisation de la pensée et du calendrier prévisionnel
en | Mutual sharing of the research and creation process Habiter l’eau (Living the water): thought pattern and timetable
de | Austauschprozess über das Forschungs- und Schöpfungsprojekt Habiter l’eau (das Wasser bewohnen): Denkschema und Zeitplan


Deprecated: Directive 'allow_url_include' is deprecated in Unknown on line 0