SN#2_La BdZ à bord de Das Archipel | Die Bibliothek der Zukunft an Bord des Archipels

fr | Du 15 juin au 14 juillet 2019, les îles de Das Archipel amarrées au quai de la HonigFabrik dessinent un espace public temporaire, à flot et ouvert à tous. À bord, nous expérimentons les transferts de savoirs et de savoir-faire : conférences, ateliers de réflexion, co-écriture et traduction, linogravure et imprimerie, édition de fanzine, concerts, performances artistiques et lectures publiques,…
de | Vom 15. Juni bis zum 14. Juli 2019 bilden die Insel des Archipels am Ufer der HonigFabrik einen temporären, schwimmenden und offenen öffentlichen Raum. An Bord experimentieren wir Wissenstransfers: Vorträge, Denken-, Zusammenschreiben-, Übersetzungs-, Schnitzen- und Druckworkshops, Konzerte, performative Kunst und Kanallektüre…

Continuer la lecture de « SN#2_La BdZ à bord de Das Archipel | Die Bibliothek der Zukunft an Bord des Archipels »

Sculpture navale #2

fr | Avec Sculpture navale #2, le collectif mit (Nantes), Das Archipel (Hambourg) et ftts (Berlin) initient à l’été 2019 un processus ouvert destiné à imaginer et créer une nouvelle île pour l’archipel du Veringkanal à Hambourg : une bibliothèque flottante, disposant d’un atelier d’écriture et d’impression ouvert à tous. Une infrastructure mobile de production artistique et sociale sur l’eau ; une structure collective, à la portée de tous et qui peut être utilisée par tout un chacun. À l’automne 2019, l’équipage se rendra à Nantes pour continuer l’aventure…
de | Das Archipel (Hamburg), ftts (Berlin) und das colletif mit (Nantes) möchten mit Sculpture Navale #2 über den Sommer 2019 einen offenen Prozess anstoßen, um eine neue Insel des Archipels auf dem Veringkanal zu erdenken und zu errichten: eine offene und mobile Bibliothek mit Druck- und Schreibwerkstatt auf Hamburgs Gewässern. Eine mobile Infrastruktur für künstlerische und soziale Produktion auf dem Wasser; eine offene Struktur, kollektiv organisiert, niedrigschwellig und für alle Interessierten nutzbar. Im Herbst wird das Projekt in Nantes weitergeführt…

Continuer la lecture de « Sculpture navale #2 »

Audio collage by Federica Teti

fr | Collage audio Sculpture navale en écoute libre, réalisé par Federica Teti dans le cadre de la résidence nomade Sculpture navale #1, été 2018.
(33:57 ; interviews en allemand et en anglais)
de | Audio Collage Sculpture navale, Federica Teti, im Rahmen der nomadische Residenz Sculpture navale #1, Sommer 2018.
(33:57 ; Interview auf Deutsch und Englisch)
en | Audio collage Sculpture navale, by Federica Teti, within the nomadic residency Sculpture navale #1, Summer 2018.
(33:57 ; interviews in german and english)

Continuer la lecture de « Audio collage by Federica Teti »

Sculpture navale_Short movie about our call at port in Hamburg

Sculpture navale #1, a nomadic residency, june & july 2018 by collectif mit & guests & friends short movie of the artistic process in Wilhelmsburg, Hamburg (begining of july) at the Honigfabrik and the Hafenmuseum Hamburg. credits: sound/image: collectif mit live music record: Todosch Schlopsnies

Short movie about the artistic process in the begining of july, on Das Archipel, at the Honigfabrik and the Hafenmuseum Hamburg, in Wilhelmsburg.


credits sound/image: collectif mit
credits live music record: Todosch Schlopsnies