SHORTFILM #4_Painting

fr | Court-métrage du carénage de Barkasse
de | Kurzfilm über die Rumpflackierung der Barkasse
en | Short film about painting the hull of the Barkasse

Continuer la lecture de « SHORTFILM #4_Painting »

SHORT FILM #2_Sandblasting

fr | Court-métrage du chantier d’aérogommage de Barkasse
de | Kurzfilm über das Sandstrahlen der Barkasse
en | Short film about the sandblasting of the Barkasse

Continuer la lecture de « SHORT FILM #2_Sandblasting »

SHORT FILM #1_Careening

fr | Court-métrage de la préparation de la carène de Barkasse
de | Kurzfilm über die Vorbereitung der Rumpf der Barkasse
en | Short film about the careening of the Barkasse

Continuer la lecture de « SHORT FILM #1_Careening »

SN#1_Workshop: riveting at the Hafenmuseum Hamburg

fr | Le collectif mit et le musée du port de Hamburg (Hafenmuseum Hamburg) organisent une journée autour d’une des technique d’assemblage de l’acier les plus utilisées autrefois : le rivetage.

en | The collectif mit together with the Hafenmuseum Hamburg organize an event about one of the most known technics of steel assembling in the past : riveting.

Continuer la lecture de « SN#1_Workshop: riveting at the Hafenmuseum Hamburg »

SN#1_Sculpting: épine dorsale

fr | Une épine dorsale court de la cabine à la poupe. Une cage thoracique en acier embrasse la coque et s’agrippe  aux fonds de cale. À bord on tire sur des cordages… soudain, l’épine dorsale se fend en son milieu et sa moitié située à la poupe tourne au dessus des quais, par delà le pont, au dessus de l’eau.
en | A dorsal spine straits from the cabin to the queue. A rib cage appear, all made of steel, embracing the hull and catching the bilge. People on the deck pull ropes: the dorsal spine suddenly splits. The fragment of the beam at the stern rotates over the dock, above the water, over the deck.

Continuer la lecture de « SN#1_Sculpting: épine dorsale »

L’eau fait la Pirogue !

fr | « Rénovation de 25 tonnes d’acier », article à propos de Barkasse publié dans « L’eau fait la pirogue », revue Aman Iwan N°2, avril 2018, pp.114-121
en | « Rénovation de 25 tonnes d’acier » [Renovation of 25-tonne steel »], article about Barkasse published in « L’eau fait la pirogue » [the water makes the dugout], Aman Iwan N°2, April 2018, pp.114-121
de | « Rénovation de 25 tonnes d’acier » [Renovierung von 25 Tonnen Stahl], Veröffentlichung eines artikels über Barkasse in « L’eau fait la pirogue » [das Wasser macht den Einbaum], Aman Iwan N°2, April 2018, pp.114-121