Sculpture navale #2

fr | Avec Sculpture navale #2, le collectif mit (Nantes), Das Archipel (Hambourg) et ftts (Berlin) initient à l’été 2019 un processus ouvert destiné à imaginer et créer une nouvelle île pour l’archipel du Veringkanal à Hambourg : une bibliothèque flottante, disposant d’un atelier d’écriture et d’impression ouvert à tous. Une infrastructure mobile de production artistique et sociale sur l’eau ; une structure collective, à la portée de tous et qui peut être utilisée par tout un chacun. À l’automne 2019, l’équipage se rendra à Nantes pour continuer l’aventure…

de | Das Archipel (Hamburg), ftts (Berlin) und das colletif mit (Nantes) möchten mit Sculpture Navale #2 über den Sommer 2019 einen offenen Prozess anstoßen, um eine neue Insel des Archipels auf dem Veringkanal zu erdenken und zu errichten: eine offene und mobile Bibliothek mit Druck- und Schreibwerkstatt auf Hamburgs Gewässern. Eine mobile Infrastruktur für künstlerische und soziale Produktion auf dem Wasser; eine offene Struktur, kollektiv organisiert, niedrigschwellig und für alle Interessierten nutzbar. Im Herbst wird das Projekt in Nantes weitergeführt…

Continuer la lecture de « Sculpture navale #2 »

Workshop #3 : steel riveting at the Hafenmuseum Hamburg

fr | Le collectif mit et le musée du port de Hamburg (Hafenmuseum Hamburg) organisent une journée autour d’une des technique d’assemblage de l’acier les plus utilisées autrefois : le rivetage.

en | The collectif mit together with the Hafenmuseum Hamburg organize an event about one of the most known technics of steel assembling in the past : riveting.

Continuer la lecture de « Workshop #3 : steel riveting at the Hafenmuseum Hamburg »