fr | Sculpture Navale #3 œuvre au partage de savoir-faire et de connaissances scientifiques et techniques et à la création transnationale et interdisciplinaire, en France, aux Pays-Bas et en Allemagne, tout au long de l’année 2021.
de | Sculpture Navale #3 setzt sich über das Jahr 2021 in Frankreich, den Niederlanden und Deutschland für die Mitteilung von technischen KnowHow, wissentschaflischen Wissen und interdisziplinären und transnationalen künstlerischen Schaffen.
en | Sculpture Navale #3 shares know-hows, scientific and technical knowledge and promotes transnational and interdisciplinary creation, in France, the Netherlands and Germany, throughout the year 2021.
SCIENTIFIC COOPERATIONS
Academic year 2020-2021
Nantes, Saint-Nazaire, Toulouse (France)
Eco-friendly hull treatment
ICAM Nantes – Industrialisation Matériaux
direction: Yoann Étourneau, Pauline Massimi
student research team: Loeïz L’Haridon, Marion Tiberghien
Prototyping of a wind and a water turbine
ICAM Nantes – Parcours composite
direction: Isabelle Guillanton, Jean-Michel Morand
student research team: Abigaël Le Roux d’Orven, Alexandre Minaud, Emma Leroy, Louise Coulee, Mathieu Bouguen, Mickaël Fernandes
Electric motorization
PolyTech Nantes – Énergie Électrique
direction: Mourad Ait Ahmed, Luc Loron
student research team: Jeanne Pelissou, Hugo Lelièvre, Hugo Meneu, Mathilde Chandavoine, Maxime Gicqueau, Quentin Paressant
Multi-source renewable energy system
INP/ENCIASET Toulouse – Master Éco-énergie
direction: Catherine Azzaro Pantel
student research team: Daryl Sheikboudhou, Hugo Joulia, Lucie Gourdon
Design and fabrication of low-tech on-board equipment
Emergence – Association sustainable development ICAM Nantes
research team: Brunelle Binois, Clémence Briand, Emma Dupont, Mickaël Fernandes, Quentin Jurczak
CAREENING
July 2021
Franeker (Netherlands)
collective workcamp
technical direction: Fabien Bidaut
sandblasting: Hugues Chevrand
welding work: Sander Riemersma
work team: Claire Mélot, Iris Hilbrich, Mayra Wallraff, Tibo Labat
film shooting and editing: Claire Mélot, Mayra Wallraff
technical support
hull treatment
accomodation
TRANSPORT & LAUNCH
August 2021
from Franeker (Netherlands) to Hamburg (Germany)
transport
launching
hull assessment
docking
CULTURAL PROGRAM Hofa Hafen
August 2021
Hamburg (Germany)
artistic co-direction: Claire Mélot, Fabien Bidaut
cultural program: Julien Fleurance
graphic design and communication: Tonitorfer, Janna Nikoleit
documentation: Mayra Wallraff
artists
danse leading: Liliana Ferri, Valentin Schmehl
song leading: Sébastien Rocquefelte
singers: Anthony Trossais, Fabien Bidaut, Fabienne Billon-Clérin, Sébastien Rocquefelte, Solène Gendre, Zélie Rocquefelte
lyrics: Claire Mélot
music composition: Sébastien Rocquefelte
drawings: Anthony Trossais, Zélie Rocquefelte
film shooting and editing: Mayra Wallraff, Claire Mélot
low-tech workshop
technical direction: Andréas Campagno, Fabien Bidaut
workshop leading: Brunelle Binois, Clémence Briand, Emma Dupont, Mickaël Fernandes, Quentin Jurczak
kids workshop
coordination: Maren Brüdigam
assisting: Gomaa Alsalih
concerts HoFa Fest
Jannis Wichmann (guitar & fields recordings)
KANÄLE (musical meditation on & with the sound of water)
Mounir Brinsi, Michael Krause, Dominic Dobernowski
sound technicians: Abe Bozkurt, Thomas Kairies, Dirk Bastian
assistants: Philip Scheelck, Lukas Bastian
folding chair cinema
short films by Mayra Wallraff & Claire Mélot
SHORT FILM #1_Careening (Juli 2021, 4’41″)
SHORT FILM #2_Sandblasting (August 2021, 3’18)
SHORT FILM #3_FLUX (August 2021, 3’15)
film screening courtesy: Low-tech Lab
Nomade des Mers – Expédition Golf of Bengal (2014, duration: 55’)
sound and projection technicians: Abe Bozkurt, Thomas Kairies, Dirk Bastian
assistants: Philip Scheelck, Lukas Bastian
catering
chef cook: Sadhia, Mahmud
cultural partner
outdoor infrastructure
CULTURAL PROGRAM Common Energy
September 2021
Nantes (France)
artistic co-direction & cultural program: Claire Mélot, Fabien Bidaut
graphic design and communication: Tonitorfer
documentation: Xavier Liebard
artists
theater leading: Solène Gendre
acting: Claire Mélot, Fabien Bidaut, Gomaa Alsalih, Iris Hilbrich, Liliana Ferri, Sébastien Rocquefelte, Tibo Labat, Valentin Schmehl
live radio performing: Simon Poulain as « Monsieur Loiseau »
danse improvisation: Liliana Ferri
film editing: Claire Mélot
microconferences
Vieilles coques gesticulées
choreographic performance with Claire Mélot, Fabien Bidaut, Gomaa Alsalih, Iris Hilbrich, Liliana Ferri, Sébastien Rocquefelte and improvised narrative by Tibo Labat
We will not sink
acting performance by Iris Hilbrich & Sébastien Rocquefelte
L’envers des eaux vives
acting performance by Claire Mélot
propuls~onde
live radio show animated by Eric Loiseau and produced by Tibo Labat
Barkasse logbook
danced travelogue by Fabien Bidaut (reading), Liliana Ferri (danse improvisation) and Sébastien Rocquefelte (live music)
folding chair cinema
short films by Mayra Wallraff & Claire Mélot
SHORT FILM #1_Careening (Juli 2022, 4’41″)
SHORT FILM #2_Sandblasting (August 2022, 3’18)
SHORT FILM #3_FLUX (August 2022, 3’15)
SHORT FILM #4_Painting (September 2022, 8’50)
SHORT FILM #5_Stapellauf (August 2022, 3’15)
film screening courtesy: Xavier Liebard
Le Partage du Fleuve (2014, duration: 55’)
sound and projection technicians: Jacques Viavant, Sébastien Rocquefelte
concert
chorus leading: Sébastien Rocquefelte
singers: Chorale SansNom
inclusive vocal improvisation (circle song)
HymnO (trilingual hymn to river mobility)
cultural partners
outdoor and indoor infrastructures
Sculpture Navale #3 has been supported by:
Special thanks to:
Rienk Bijlsma, Dirk van Dellen, Yalte and Sjuurt, Sander Riemersma, Albert Huizinga,
Franck Nicod and Christophe Thomas,
Erik van Weenen, Thees Behrens and the shipyard M.A. Flint,
Detlef Schumann and his assistant, Carsten Jordan and Jan Stute,
Hermann Kemper, Andreas Batjes and János Guttmann,
Albrecht von Bremen, Brigitte Schulz, Thomas Giese, the Honigfabrik, the Kinderkultur,
the associations using the HoFa-Hausboot, David Sonnenschein and Zizu,
Brunelle Binois, Clémence Briand, Emma Dupont, Mickaël Fernandes and Quentin Jurczak,
Milena Menglier and Quentin Vigneau, Rachel and the team of Dahu, the collective workshop Mesclun,
Élise Nicolle, Monique, Jean-Luc and their two collegues (former workers of the Dubigeon shipyards) and Quentin Paressant.
TEASER Credits:
Mayra Walraff (editing)
Mayra Walraff, Claire Mélot and Xavier Liebard (camera)
Sébastien Rocquefelte (music)
© collectif mit, 7′, 12/2022
