de | Am 29. Dezember 2022 ist unser Freund Todosch verstorben. Seine Energie, seine Kunst, seine Musik und sein rebellisches Herz hinterlassen eine große Lücke. Mit diesem Artikel, der einige seiner zahlreichen inspirierenden Beiträge nachzeichnet, möchten wir ihn würdigen.
fr | Le 29 décembre 2022 est décédé notre ami Todosch. Son énergie, son art, sa musique et son grand cœur révolté laissent un terrible vide. Nous voulons lui rendre hommage dans cet article qui retrace quelques-unes de ses nombreuses contributions inspirantes.
en | On December 29, our friend Todosch passed away. His energy, his art, his music and his great revolting heart leave a terrible void. We would like to honor him in this post by recalling some of his many inspiring contributions.
My Body is a spaceship
meditation performance, contibution to Habiter l’eau
on the 26th of May 2017 in Brussels.
[mixcloud https://www.mixcloud.com/BarkasseØï/mon-corps-est-un-vaisseau-spatial/ width=400 height=100 hide_cover=1 mini=1]
Energie und Widerstand. Versuch einer ästhetischen Betrachtung
talk about assembling, contribution to Sculpture Navale #1
on the 3rd of July 2018 in the Hafenmuseum Hamburg
[mixcloud https://www.mixcloud.com/BarkasseØï/energie-und-wiederstand-todosch-schlopsnies/ width=400 height=100 hide_cover=1 mini=1]
Music, handcraft and experimentations
contributions to Sculpture Navale #1
in July 2018 in Hamburg
[arve url=”https://dai.ly/x6yf5nl” title=”SN#1 in Hamburg” align=”center” autoplay=”false” maxwidth=”600″ sticky_on_mobile=”false” loop=”no” muted=”no” /]
Space ship
installation, contribution to Sculpture Navale #1
in July 2018 in Franeker
Elektron hier & da zugleich
drawing, contribution to Sculpture Navale #1
on the 16th of July in Franeker
more drawings from the same serie here
Bibliothek der Zukunft
print workshop, contribution to Sculpture Navale #2
in July in Hamburg
more contributions to the collective art project here
Administrative documents for free
performance, contribution to Sculpture Navale #2
on the 5th of July in Nantes
more contributions to the collective art project here
de | Todosch war für uns nicht nur ein Freund, sondern auch ein facettenreicher Künstler, der uns über die Jahre hinweg mit seinem kritischen Kompass begleitet hat. Wir erinnern uns an unsere vielen Diskussionen um und über das Wasser. Wir bedanken uns für seinen feinen Blick und seine scharfe Zunge, seinen philosophischen Anspruch und sein volles Engagement für die Kunst.
Ein letzter Wink an seine Energie und an Saturn, Meister der Zeit.
fr | Todosch était pour nous non seulement un ami, mais aussi un artiste aux multiples facettes, dont la boussole critique nous a accompagnés au fil des années. Nous voulons nous souvenir de nos innombrables discussions autour de l’eau et le remercier pour son regard et sa langue fine et acérée, son exigence philosophique, et son engagement total pour l’art.
Un dernier clin d’œil à son énergie et à Saturne, maître du temps.
en | Todosch was not only a friend to us, but also a multi-talented artist whose critical compass has accompanied us over the years. We remember our countless discussions around water and we are grateful for his keen eye and sharp tongue, his philosophical demands, and his total commitment to art.
A last nod to his energy and to Saturn, master of time.